1 00:00:00,696 --> 00:00:03,231 Ich bin Peter Parker, und so schockierend es auch erscheinen mag, 2 00:00:03,265 --> 00:00:06,468 Ich bin Spider-Man. Schockierend. Bekomme es? 3 00:00:06,502 --> 00:00:09,437 Und dieser Typ hier... das ist Elektro. 4 00:00:19,048 --> 00:00:21,616 Ach! Elektro, strahlendes Parken Meter für die Änderung? 5 00:00:21,650 --> 00:00:25,386 Ich weiß nicht, ob ich lachen soll auf dich, oder um dich auszulachen. 6 00:00:26,555 --> 00:00:29,224 Dafür wirst du brennen, Spider-Man. 7 00:00:29,258 --> 00:00:31,326 Wie auch immer, Outlet-Mann. 8 00:00:31,360 --> 00:00:34,229 Als ich alleine unterwegs war, habe ich das auch gemacht ständig mit dem großen „E“ verwickeln. 9 00:00:34,263 --> 00:00:35,430 Ich dachte, er sei gefährlich. 10 00:00:35,464 --> 00:00:37,265 Nun, schließlich hat mein S.H.I.E.L.D. Ausbildung, 11 00:00:37,299 --> 00:00:40,568 Gauner wie funkelnde Zündkerzen hier verlieren ihren Funken. 12 00:00:40,603 --> 00:00:42,370 Schauen Sie sich diese hier an. 13 00:00:42,404 --> 00:00:44,606 Dabei kam es zu einem Kurzschluss er in einer Wasserpfütze, 14 00:00:44,640 --> 00:00:46,407 hat ihn in einer Glühbirne gefangen, 15 00:00:46,442 --> 00:00:48,309 machte sich über seine Sternenmaske lustig. 16 00:00:48,344 --> 00:00:50,211 [lacht] Das hat Spaß gemacht. 17 00:00:51,547 --> 00:00:54,482 Nichts für ungut, „E“, aber ich nenne sie so, wie ich sie sehe. 18 00:00:54,517 --> 00:00:55,650 [Mann] Tägliche Signalhorn-Kommunikation 19 00:00:55,684 --> 00:00:58,419 bringt Ihnen die Neuigkeiten hautnah und persönlich. 20 00:00:58,454 --> 00:01:02,524 Als CEO von Daily Bugle Communications Ich, J. Jonah Jameson, 21 00:01:02,558 --> 00:01:05,226 Ich bin stolz, unsere bekannt zu geben neues globales Satellitensystem. 22 00:01:05,261 --> 00:01:07,128 [Spider-Man] Großartig, Jameson wird global. 23 00:01:07,162 --> 00:01:08,429 Dieser Stand der Technik Datenbildschirm 24 00:01:08,464 --> 00:01:11,199 wird unsere Nachricht an die senden vier Ecken dieses Planeten, 25 00:01:11,233 --> 00:01:14,269 Der Welt zeigen, was Die New Yorker wissen es schon seit Jahren. 26 00:01:14,303 --> 00:01:15,470 Also hör zu. 27 00:01:17,473 --> 00:01:20,408 Spider-Man ist eine Bedrohung! 28 00:01:20,442 --> 00:01:24,312 Und nun zum Taser-Web „Gnadenstoß“, was auch immer das bedeutet. 29 00:01:25,381 --> 00:01:27,248 [schreit] 30 00:01:29,618 --> 00:01:32,554 Äh, wohin ist er gegangen? Er ist verschwunden. 31 00:01:33,522 --> 00:01:36,558 Electro ist entkommen, aber Parkuhren überall in der Stadt 32 00:01:36,592 --> 00:01:39,327 sind dank wieder sicher Eure freundliche Nachbarschaft... 33 00:01:39,361 --> 00:01:42,397 Okay, der letzte Dungeon. Habe fast den Highscore erreicht. 34 00:01:42,431 --> 00:01:46,234 - Hallo. - Ich brauche volle Konzentration. 35 00:01:46,268 --> 00:01:49,270 [Gesang] 36 00:01:49,305 --> 00:01:50,471 Pssst. 37 00:01:50,506 --> 00:01:52,407 Ich versuche zuzuhören zu dieser Online-Vorlesung. 38 00:01:52,441 --> 00:01:53,641 [Pfeife des Trainers] 39 00:01:53,676 --> 00:01:55,577 Oh! Wieso ist das eine Strafe? 40 00:01:55,611 --> 00:01:59,647 Dieser Schiedsrichter ist böse, wie Dr. Untergang böse. 41 00:01:59,682 --> 00:02:04,152 Bin ich hier allein? In diesem Haus ist es in letzter Zeit so voll. 42 00:02:04,186 --> 00:02:07,255 Das Bedürfnis nach Digitalisierung Der Raum ist sehr real geworden. 43 00:02:07,289 --> 00:02:10,291 All diese Technik wird immer schlimmer im Sinne eines echten Redens. 44 00:02:10,326 --> 00:02:12,527 Könnte ein Problem sein, wenn Wir müssen als Team zusammenarbeiten. 45 00:02:14,496 --> 00:02:16,531 - Hä? - Mein Vortrag. 46 00:02:16,565 --> 00:02:19,233 - Mein Zen. - Meine Dracheneier. 47 00:02:19,268 --> 00:02:21,269 [Mann] Guten Abend, New York. 48 00:02:21,303 --> 00:02:23,338 Habe ich Ihre Aufmerksamkeit? 49 00:02:25,374 --> 00:02:30,411 Der Name ist Electro 2.0, 50 00:02:30,479 --> 00:02:34,215 und ich habe die Kontrolle über das übernommen Elektrizität der Stadt New York. 51 00:02:34,249 --> 00:02:36,184 Alles, überall 52 00:02:36,218 --> 00:02:38,620 Meins dank Spider-Man. 53 00:02:38,654 --> 00:02:41,155 Ich bin überladen, 54 00:02:41,190 --> 00:02:44,459 und Sie haben 24 Stunden Zeit um mir dein ganzes Geld zu geben. 55 00:02:44,493 --> 00:02:47,528 Wenn Sie dies nicht tun, Ich werde diese Stadt schicken 56 00:02:47,563 --> 00:02:51,366 dauerhaft zurück ins dunkle Zeitalter. 57 00:02:51,400 --> 00:02:54,435 Es tut mir leid. Hat er gesagt, „Danke an Spider-Man“? 58 00:02:54,470 --> 00:02:56,504 Oh, jetzt hörst du zu. 59 00:02:57,515 --> 00:03:00,425 Synchronisierung und Korrektur durch f1nc0 ~ addic7ed.com ~ Synchronisierung mit Web-DL durch Aneurysma 60 00:03:03,312 --> 00:03:05,840 2x02 – Elektro 61 00:03:11,478 --> 00:03:14,514 Das kann nicht passieren. Es ist das vierte Viertel! 62 00:03:14,548 --> 00:03:16,215 „Dank Spider-Man“? 63 00:03:16,250 --> 00:03:20,253 Der Computer, das Telefon, Alles, was Strom verbraucht, ist out. 64 00:03:20,287 --> 00:03:24,290 Es scheint unsere teuren Werkzeuge zu sein wurden in einfache Steine verwandelt. 65 00:03:24,324 --> 00:03:26,259 Dank Spider-Man? 66 00:03:26,293 --> 00:03:29,028 Wir brauchen Licht. Danny, kannst du deine Faust benutzen? 67 00:03:29,063 --> 00:03:32,198 Hm, ich habe es nie nur als Licht genutzt. 68 00:03:32,232 --> 00:03:35,334 [summet] 69 00:03:35,369 --> 00:03:39,072 Es ist auf seine eigene schöne Art friedlich. 70 00:03:39,106 --> 00:03:44,077 - Wie wurde Electro so mächtig? - Ja, und warum hat er sich bei dir bedankt? 71 00:03:44,111 --> 00:03:46,279 Ich habe es dir bereits gesagt. Ich war... 72 00:03:46,313 --> 00:03:49,248 und er einfach... Und du hast... deinen Anzug angezogen. 73 00:03:52,219 --> 00:03:53,219 [alle grunzen] 74 00:03:55,389 --> 00:03:57,423 [alle schreien] Schalten Sie das Licht aus. 75 00:04:02,262 --> 00:04:03,996 Lasst uns nie wieder darüber reden. 76 00:04:06,100 --> 00:04:07,133 Ach, komm schon. Start. 77 00:04:08,168 --> 00:04:09,368 Los, Rad fahren. Gehen. 78 00:04:09,403 --> 00:04:11,370 Spider-Fahrrad, zusammenbauen. 79 00:04:11,405 --> 00:04:13,339 Alle Züge und Taxis sind außer Betrieb. 80 00:04:13,373 --> 00:04:16,375 - Die Stadt ist geschlossen. - Wir sagen es besser Webs. 81 00:04:16,410 --> 00:04:17,443 [grunzt] 82 00:04:19,313 --> 00:04:20,379 Müssen wir? 83 00:04:24,151 --> 00:04:28,121 Okay, wir sehen das nicht richtig. Vielleicht ist kein Strom eine gute Sache. 84 00:04:28,155 --> 00:04:30,389 Ich meine, was haben die Leute gemacht? vor Strom tun? 85 00:04:33,026 --> 00:04:34,360 Au! 86 00:04:34,394 --> 00:04:35,995 [schreit] 87 00:04:38,132 --> 00:04:39,432 Was ist los? 88 00:04:39,466 --> 00:04:41,300 Ich dachte, das wärst du soll stark sein. 89 00:04:41,335 --> 00:04:44,303 Hör auf, dich zu winden. Du bist bringe mein Gleichgewicht aus dem Gleichgewicht. 90 00:04:44,338 --> 00:04:48,307 - Kannst du uns nicht einfach schwingen? - Ja, wenn ich meine alten Web-Shooter hätte, 91 00:04:48,342 --> 00:04:51,110 aber mein neuer S.H.I.E.L.D. diejenigen Betrieb mit AC/DC. 92 00:04:51,145 --> 00:04:55,148 Großartig, wir können S.H.I.E.L.D. nicht kontaktieren, und wir können unsere Ausrüstung nicht benutzen. 93 00:04:55,182 --> 00:04:57,483 Es zwingt einen zum Nachdenken der Sinn des Lebens. 94 00:04:57,518 --> 00:04:58,484 [schreit] 95 00:05:04,158 --> 00:05:07,059 Konzentriert euch, Leute. Wir müssen uns anpassen und überwinden. 96 00:05:07,094 --> 00:05:09,095 Wir sind nur auf eine Art und Weise Ich werde quer durch die Stadt kommen. 97 00:05:09,129 --> 00:05:11,096 Wir müssen zur alten Schule gehen. 98 00:05:14,434 --> 00:05:17,036 [grunzt] 99 00:05:22,276 --> 00:05:24,076 Ihr müsst etwas Gewicht verlieren. 100 00:05:24,111 --> 00:05:26,845 Schau mich nicht an. Tiger war Ich esse alle Snickerdoodles. 101 00:05:27,314 --> 00:05:28,214 Au. Au, au. 102 00:05:29,183 --> 00:05:29,982 Hä? 103 00:05:31,385 --> 00:05:35,154 [Leute schreien] [Rock spielen] 104 00:05:35,189 --> 00:05:36,389 Boo! 105 00:05:36,423 --> 00:05:39,058 Spider-Man! Laden Sie das auf! 106 00:05:39,092 --> 00:05:40,126 Bugle hat recht. 107 00:05:43,297 --> 00:05:45,431 Hey, komm schon. Habe keine Hast du von einem Buch gehört? 108 00:05:45,465 --> 00:05:49,101 Meine Güte, verliere ein wenig WLAN und diese Stadt dreht durch. 109 00:05:49,136 --> 00:05:50,336 Wir werden verprügelt. 110 00:05:50,370 --> 00:05:53,005 Lasst uns die Dinge in Nova-Ausrüstung bringen. 111 00:05:53,040 --> 00:05:53,406 [dreht hoch] 112 00:05:53,440 --> 00:05:55,441 [lacht] 113 00:05:58,178 --> 00:06:00,446 [alle schreien] 114 00:06:00,480 --> 00:06:02,348 [lacht] 115 00:06:02,382 --> 00:06:04,417 [Spider-Man] Mach langsamer. Nova, mach langsam. 116 00:06:04,451 --> 00:06:06,419 [Nova] Ich kann nicht. Das bin nicht ich. 117 00:06:06,453 --> 00:06:07,420 Verlangsamen! 118 00:06:07,454 --> 00:06:09,188 Nein, hör auf! 119 00:06:12,993 --> 00:06:13,993 [alle schreien] 120 00:06:17,130 --> 00:06:19,232 - Au. - Du hättest uns fast umgebracht. 121 00:06:19,266 --> 00:06:21,968 Äh, nein, der wütende Mob hätte uns fast umgebracht. 122 00:06:22,002 --> 00:06:24,136 Ich habe uns gerettet, also gern geschehen. 123 00:06:24,171 --> 00:06:25,238 Eigentlich war es... 124 00:06:25,272 --> 00:06:27,106 Whoo-hoo! [kichert] Was nun? 125 00:06:29,209 --> 00:06:32,411 - Excusez-moi. - Batroc der Springer? 126 00:06:32,446 --> 00:06:35,047 [stöhnt] Dafür haben wir keine Zeit. 127 00:06:36,083 --> 00:06:37,350 [lacht] Los geht's. 128 00:06:37,384 --> 00:06:39,051 Sprung. Merci. 129 00:06:39,086 --> 00:06:41,153 Das nehme ich. [lacht] [schluchzt] 130 00:06:41,188 --> 00:06:42,388 [Spider-Man] Hey! 131 00:06:42,422 --> 00:06:45,191 [lacht] Oh-oh, was ist das? 132 00:06:45,225 --> 00:06:47,460 Es ist das Ende deiner nächtlichen... 133 00:06:47,494 --> 00:06:50,029 Oh, richtig, kein Strom. 134 00:06:52,032 --> 00:06:53,332 En garde. Habe mich vermisst. 135 00:06:59,473 --> 00:07:01,040 Yah! 136 00:07:04,378 --> 00:07:05,344 Geh weg von mir. 137 00:07:12,219 --> 00:07:14,353 Was ist mit der Kommunikation passiert, Leute? 138 00:07:14,388 --> 00:07:16,322 Wir machen hier Anfängerfehler. 139 00:07:16,356 --> 00:07:19,025 Wir benehmen uns wie Electro hat unser Gehirn vom Stromnetz getrennt. 140 00:07:19,459 --> 00:07:21,360 [kichert] 141 00:07:24,097 --> 00:07:28,401 Als müssten wir belehrt werden Der Typ, der Electro überladen hat. 142 00:07:28,435 --> 00:07:31,304 Letztes Mal habe ich nicht geholfen... autsch! 143 00:07:31,338 --> 00:07:33,072 [schreit] 144 00:07:33,106 --> 00:07:35,174 Wirklich? Das ist einfach Verschwendung. 145 00:07:36,043 --> 00:07:37,310 Und schmerzhaft. 146 00:07:37,344 --> 00:07:42,181 Au revoir, Helden. Sprung! 147 00:07:42,215 --> 00:07:43,449 Leute, hier unten. 148 00:07:48,055 --> 00:07:51,023 Die Dinge geraten außer Kontrolle. Wir müssen Electro schnell finden. 149 00:07:54,227 --> 00:07:55,294 Habe ihn gefunden. 150 00:07:57,030 --> 00:07:58,030 Der Truck kann warten. 151 00:07:58,065 --> 00:07:59,332 Kommt schon, Jungs. Folgen Sie mir. 152 00:08:05,105 --> 00:08:06,305 [Mann] Hey. 153 00:08:13,213 --> 00:08:15,381 Bingo. Wir fahren mit der Straßenbahn. 154 00:08:30,364 --> 00:08:32,431 Und der Strom ist offensichtlich immer noch ausgefallen. 155 00:08:32,466 --> 00:08:35,167 - Nova! - In die Innenstadt gehen. 156 00:08:37,070 --> 00:08:40,272 Spider-Man, bereit für die zweite Runde? 157 00:08:40,307 --> 00:08:43,409 - Äh, whoa. - Es wird wieder passieren! 158 00:08:43,443 --> 00:08:46,112 Wow. Hey, wohin gehst du? 159 00:08:52,085 --> 00:08:53,452 Bereiten Sie sich auf den Aufprall vor. 160 00:09:00,566 --> 00:09:02,336 [Explosion] 161 00:09:04,843 --> 00:09:07,745 Sieht aus, als hätte das wehgetan. Oder doch? 162 00:09:07,780 --> 00:09:09,881 Mein Leben ist so voller Action und rasant, 163 00:09:09,915 --> 00:09:11,749 Wenn du blinzelst, verpasst du etwas. [Klicks] 164 00:09:11,784 --> 00:09:13,885 Beobachten. 165 00:09:13,919 --> 00:09:16,888 Ich werde nicht als das Ultimative bezeichnet Spider-Man umsonst. 166 00:09:16,922 --> 00:09:17,889 [Klicks] 167 00:09:19,825 --> 00:09:20,958 Angeberei. 168 00:09:23,028 --> 00:09:26,564 Hey, ich dachte, du hättest das gesagt Der Typ war ein Bösewicht zweiter Klasse. 169 00:09:26,598 --> 00:09:28,900 Er war. Er muss sein Spiel verbessert haben. 170 00:09:33,772 --> 00:09:35,573 [Alarm ertönt] 171 00:09:35,607 --> 00:09:36,841 [lacht] 172 00:09:38,944 --> 00:09:40,812 Gut, er weiß nicht, dass wir hier sind. 173 00:09:40,846 --> 00:09:42,914 Obwohl ich bekannt war manchmal falsch liegen. 174 00:09:42,948 --> 00:09:44,549 [Reifen quietschen] 175 00:09:47,586 --> 00:09:48,786 Wer fährt diese Lastwagen? 176 00:09:48,821 --> 00:09:52,957 Hinweis... sein Name reimt sich mit „smellectro.“ 177 00:09:52,991 --> 00:09:56,794 Kee-yah! 178 00:09:56,829 --> 00:09:59,564 Er muss nachgeben eine Art Energiefeld. 179 00:09:59,598 --> 00:10:02,633 Es dreht alles, was läuft auf Elektrizität in eine Waffe. 180 00:10:02,668 --> 00:10:03,935 Wir sollten besser... oder? 181 00:10:03,969 --> 00:10:05,736 [surrend] 182 00:10:08,607 --> 00:10:11,609 Wie lautet die Punktzahl? Wie viel Zeit ist noch auf der Uhr? 183 00:10:11,643 --> 00:10:14,579 Power Man, das ist nicht die Zeit... 184 00:10:14,613 --> 00:10:16,581 [Menschen schreien] 185 00:10:16,615 --> 00:10:17,982 Hey, Nova, du musst einen Bus nehmen. 186 00:10:18,851 --> 00:10:19,650 Ich habe es verstanden. 187 00:10:22,821 --> 00:10:26,591 [Reifen quietschen] 188 00:10:26,625 --> 00:10:28,626 Okay, alle weg. Letzter Halt. 189 00:10:30,662 --> 00:10:31,762 [Gerät piept] Was? 190 00:10:31,797 --> 00:10:33,764 Jemand überfällt mein Schloss? 191 00:10:33,799 --> 00:10:37,869 Oh, das wird nicht passieren, nicht, solange ich der König bin. 192 00:10:37,903 --> 00:10:41,038 Glaubst du nicht an das Schicksal? New York ist wichtiger als... 193 00:10:41,073 --> 00:10:43,875 Whoa, schauen Sie sich den Preis dafür an. 194 00:10:43,909 --> 00:10:46,777 Sie müssen das überprüfen Deine Prioritäten, Tiger. 195 00:10:46,812 --> 00:10:48,012 Es ist der vierte und... [Nova schreit] 196 00:10:49,915 --> 00:10:51,749 [grunzt] 197 00:10:57,089 --> 00:10:58,956 Gern geschehen. 198 00:11:00,759 --> 00:11:04,595 [stöhnend] 199 00:11:04,630 --> 00:11:06,597 Wenn wir es nicht schon wären Blinker schlagen 200 00:11:06,632 --> 00:11:07,832 mit all diesen elektronischen Ablenkungen, 201 00:11:07,866 --> 00:11:10,668 Ich würde es auf jeden Fall machen Das ist mein neuer Bildschirmschoner. 202 00:11:19,077 --> 00:11:20,778 [kreischend] 203 00:11:25,817 --> 00:11:27,985 Und da ist niemand drin. 204 00:11:30,822 --> 00:11:33,791 Ich muss es aufgeben Du, Electro. Du hast dich verändert. 205 00:11:34,793 --> 00:11:37,828 Überrascht, Spider-Man? Veränderung ist gut. 206 00:11:46,138 --> 00:11:48,005 Wie macht er das alles? 207 00:11:48,040 --> 00:11:50,041 [steigt in der Tonhöhe] Kontakt mit Der Bildschirm löste seine Elektronen aus 208 00:11:50,075 --> 00:11:52,076 in einen Hypo-Hyper-Fluss Quantenwellenzustand, 209 00:11:52,110 --> 00:11:53,811 ihm erlauben zu sein überall gleichzeitig. 210 00:11:53,845 --> 00:11:55,079 Das kann das Einzige sein... 211 00:11:58,784 --> 00:12:02,086 Diese Kraft war in mir, aber meine Der Körper hielt alles zurück. 212 00:12:02,120 --> 00:12:05,790 Rücken... Rückenschmerzen... Backgammon... Baby Back Ribs. 213 00:12:05,824 --> 00:12:06,958 Verrückt. 214 00:12:06,992 --> 00:12:09,994 Dank dir, Spider-Man, Ich bin der König von New York. 215 00:12:12,664 --> 00:12:13,898 [lacht] 216 00:12:13,932 --> 00:12:15,866 Dieser Typ ist eine schwache Glühbirne. 217 00:12:15,901 --> 00:12:18,970 Er hat all diese verrückten Verbindungen, und er ist unterwegs und raubt Geldautomaten aus? 218 00:12:19,004 --> 00:12:21,772 Wenn ich er wäre, wäre ich es Braten, öffnen Sie die Tresore 219 00:12:21,807 --> 00:12:23,641 - bei den größten Banken an der Wall Street. - Nova. 220 00:12:23,675 --> 00:12:26,877 [lacht] Nun, das ist ein Gedanke. 221 00:12:26,912 --> 00:12:28,713 Sitzt Ihr Helm zu eng? 222 00:12:28,747 --> 00:12:30,948 Du hast es ihm gerade gesagt Die Federal Reserve ausrauben. 223 00:12:39,124 --> 00:12:40,958 Folgen Sie, wenn Sie sich trauen. 224 00:12:40,993 --> 00:12:42,893 Folge deinem Herzen... Folge dem springenden Ball... 225 00:12:42,928 --> 00:12:44,729 Folgen-Folgen-Folgen. 226 00:12:44,763 --> 00:12:46,063 [schreit] 227 00:12:46,098 --> 00:12:47,832 [knurrt] 228 00:12:48,800 --> 00:12:50,868 - Oh-oh. - Aufleuchten! 229 00:12:50,902 --> 00:12:52,803 Sind Ihre Web-Shooter immer noch ausgefallen? 230 00:12:52,838 --> 00:12:56,107 Hast du nicht eine Art Spinne? Netz, das du über diesen Clown werfen kannst? 231 00:12:56,141 --> 00:12:58,676 [lacht] 232 00:12:58,710 --> 00:13:00,811 Web-Shooter ausgefallen? 233 00:13:03,115 --> 00:13:04,048 Wow! 234 00:13:06,985 --> 00:13:08,886 [Helden schreien] 235 00:13:14,059 --> 00:13:16,794 Kümmere dich darum, Spider-Man. 236 00:13:19,931 --> 00:13:22,733 Wow! Wow! Wow! Wow! 237 00:13:22,768 --> 00:13:25,770 Im Ernst, Nova, Du musst lernen zu schließen... 238 00:13:25,804 --> 00:13:26,837 Oben? 239 00:13:36,422 --> 00:13:40,259 Der Kran steht kurz vor dem Absturz. Was mache ich hier? 240 00:13:40,293 --> 00:13:41,493 Schießt sie aufeinander. 241 00:13:41,528 --> 00:13:45,364 - Was? - Richten Sie Ihre Web-Shooter aufeinander. 242 00:13:49,569 --> 00:13:51,336 Krallen, bitte. 243 00:13:57,677 --> 00:13:59,578 [lacht] 244 00:14:05,618 --> 00:14:08,520 Unglaublich. Ich kann alles tun. 245 00:14:08,555 --> 00:14:10,389 Alles...alles ist möglich... 246 00:14:10,423 --> 00:14:12,257 Alles, was Sie tun können, kann ich besser machen. 247 00:14:12,292 --> 00:14:13,392 Sag etwas. 248 00:14:14,427 --> 00:14:16,361 Dort, im Tresor. 249 00:14:16,396 --> 00:14:19,631 Warten. Warte eine Sekunde. Wir sind die ganze Nacht im Kreis gelaufen. 250 00:14:19,666 --> 00:14:21,500 Wir müssen etwas kommunizieren. 251 00:14:21,534 --> 00:14:24,236 Ob es ein Fußball ist Spiel oder ein Videospiel, 252 00:14:24,270 --> 00:14:26,638 wir haben uns alle konzentriert auf die falschen Dinge. 253 00:14:26,673 --> 00:14:28,640 Wir agieren nicht wie ein Team. 254 00:14:28,675 --> 00:14:31,310 Hä? Entschuldigung, ich habe es verpasst. 255 00:14:31,344 --> 00:14:33,312 Ich dachte an ein Videospiel. 256 00:14:36,349 --> 00:14:38,217 Scherz. Herrgott. 257 00:14:38,251 --> 00:14:40,185 Ich wollte nur sehen, ob du Jungs haben aufgepasst. 258 00:14:40,220 --> 00:14:41,553 Ja, gut. 259 00:14:41,588 --> 00:14:45,390 Hat es irgendjemand gesehen oder bemerkt? Gibt es etwas über Elektro, das wir gebrauchen können? 260 00:14:45,425 --> 00:14:47,459 Hast du das Seltsame gehört? wie er redete? 261 00:14:47,493 --> 00:14:50,562 Ja, es scheint mehr er bleibt hängen, 262 00:14:50,597 --> 00:14:52,564 desto unkonzentrierter wird er. 263 00:14:52,599 --> 00:14:53,565 [stammelt] 264 00:14:53,600 --> 00:14:58,470 - Irgendwie wie wir heute Abend. - Angeschlossen. Verstanden. 265 00:14:58,504 --> 00:15:00,672 Nova, das hast du immer noch das Videospiel auf dich? 266 00:15:00,707 --> 00:15:02,574 Jetzt? Ernsthaft? 267 00:15:02,609 --> 00:15:05,377 Du hast gerade gesagt, dass wir es tun müssen mehr Aufmerksamkeit schenken... 268 00:15:05,411 --> 00:15:08,180 Oh, du hast einen Plan. 269 00:15:08,648 --> 00:15:11,416 [lacht] 270 00:15:15,421 --> 00:15:18,523 Juhuu. Nicht zu schnell, oder? 271 00:15:18,558 --> 00:15:22,527 Genau wohin gehst du Das ganze Gold auf eine Bank legen? 272 00:15:22,562 --> 00:15:25,297 Was für ein Blödsinn. Warum Gold nehmen, 273 00:15:25,331 --> 00:15:27,199 wenn man leicht einhaken könnte in diese neuen Satelliten 274 00:15:27,233 --> 00:15:30,269 oben auf dem Signalhorn, und einfach das Weltnetz übernehmen? 275 00:15:30,303 --> 00:15:31,570 [stöhnt] 276 00:15:31,604 --> 00:15:33,505 Ups, ich habe es wieder getan. Habe ich nicht? 277 00:15:33,539 --> 00:15:37,175 Ja. Ja, gnädige Frau. Mann über die Stadt. 278 00:15:37,210 --> 00:15:39,378 Innenstadt. Stadtmantel. 279 00:15:45,318 --> 00:15:46,451 - Ja! - Ja! 280 00:15:50,290 --> 00:15:51,390 [lacht] 281 00:15:51,424 --> 00:15:54,192 [Zündung startet] 282 00:15:54,227 --> 00:15:56,194 Für diesen Reporter ist es offensichtlich 283 00:15:56,229 --> 00:15:58,630 dass Electro dabei ist unter einer Decke mit Spider-Man. 284 00:15:58,665 --> 00:16:01,566 Dieser Blackout ist nur ein Trick entworfen, um mich aufzuhalten 285 00:16:01,601 --> 00:16:03,368 davon, global mit der Wahrheit umzugehen. 286 00:16:08,408 --> 00:16:09,341 [schreit] 287 00:16:09,375 --> 00:16:12,210 Meine Babys! 288 00:16:12,245 --> 00:16:13,211 [lacht] 289 00:16:19,252 --> 00:16:21,453 [Electro] Ich kann es sehen. 290 00:16:21,487 --> 00:16:25,490 Ich kann alles fühlen. Es gehört alles mir! 291 00:16:25,525 --> 00:16:28,493 [kichert] 292 00:16:28,528 --> 00:16:31,196 Systeme auf der ganzen Welt... 293 00:16:31,230 --> 00:16:33,432 [lacht] 294 00:16:33,466 --> 00:16:36,568 ... ich kann wieder neu laden. 295 00:16:36,602 --> 00:16:38,537 Zurück...zurück... Rucksackreisen. 296 00:16:38,571 --> 00:16:41,373 [gackernd] 297 00:16:41,407 --> 00:16:42,607 Ich habe es getan. 298 00:16:42,642 --> 00:16:46,478 Ich, Batroc, ich habe gezogen weg vom Verbrechen des Jahrhunderts. 299 00:16:48,548 --> 00:16:52,451 Knie nieder vor meiner wahren Macht. 300 00:16:52,485 --> 00:16:54,419 [schluchzt] 301 00:16:54,454 --> 00:16:55,554 [Spider-Man] Excusez-moi. 302 00:16:55,588 --> 00:16:57,522 Habe ich das richtig ausgesprochen? 303 00:16:57,557 --> 00:16:59,424 Ich lerne Spanisch in der Schule. 304 00:17:04,630 --> 00:17:06,131 Nuh-uh. 305 00:17:13,473 --> 00:17:15,540 Das nenne ich Teamwork. 306 00:17:19,512 --> 00:17:22,481 Ich werde seine Aufmerksamkeit erregen. Halten Sie sich an den Plan. 307 00:17:22,515 --> 00:17:24,583 Ich habe keine Zeit für dich, Spider-Man. 308 00:17:24,617 --> 00:17:27,386 Du bist nichts weiter als ein unbedeutender Käfer. 309 00:17:27,420 --> 00:17:30,455 Käfer...Käferbiss... Käferaugen... Käfer raus! 310 00:17:30,490 --> 00:17:32,457 Ich bin mit dem System verbunden, Mann. 311 00:17:32,492 --> 00:17:35,460 Ich kann Autos ausschalten, dazu führen, dass Flugzeuge blind fliegen 312 00:17:35,495 --> 00:17:38,430 Fahren Sie jeden Computer herunter auf der ganzen Welt. 313 00:17:38,464 --> 00:17:42,501 Jetzt verneige dich vor dem König. 314 00:17:42,535 --> 00:17:46,238 Der König? Meine Güte, aber ich Jameson war ein Angeber. 315 00:17:46,272 --> 00:17:47,639 Der König muss einen behalten viele Dinge im Auge behalten. 316 00:17:47,673 --> 00:17:49,408 Nichts für ungut, Electro, 317 00:17:49,442 --> 00:17:51,309 aber das hast du nicht eine Art Gehirnleistung. 318 00:17:51,344 --> 00:17:53,311 Ich habe die Macht. 319 00:17:53,346 --> 00:17:58,183 Wenn es eine Sache gibt, die ich habe, Es ist Macht. 320 00:17:59,552 --> 00:18:00,485 Wow. 321 00:18:00,520 --> 00:18:03,321 [lacht] 322 00:18:06,259 --> 00:18:10,262 Du kannst gegen mich kämpfen, aber Du kannst es nicht mit uns allen aufnehmen. 323 00:18:10,296 --> 00:18:13,165 Hey, Electro, sag Käse. 324 00:18:25,411 --> 00:18:29,147 Electro, verschwinde aus meiner Playlist. 325 00:18:39,225 --> 00:18:41,226 Ich habe mich gefragt, wann Du würdest dich zeigen. 326 00:18:41,260 --> 00:18:42,561 [schreit] 327 00:18:42,595 --> 00:18:45,197 Also könnte ich das tun. 328 00:18:47,533 --> 00:18:48,600 [lacht] [lacht] 329 00:19:03,516 --> 00:19:05,283 [schreit] 330 00:19:05,318 --> 00:19:07,119 Ja, unser Plan wird funktionieren. 331 00:19:07,153 --> 00:19:10,355 Je mehr er spaltet, desto weniger Kontrolle hat er. 332 00:19:10,389 --> 00:19:13,291 Das bekommen Sie dafür Dadurch verpasse ich mein Spiel. 333 00:19:18,564 --> 00:19:20,098 Hä? 334 00:19:27,540 --> 00:19:29,241 Exzellent. 335 00:19:31,410 --> 00:19:33,378 [Electros lacht] 336 00:19:40,520 --> 00:19:43,255 Wow, vielleicht haben wir es übertrieben. 337 00:19:43,289 --> 00:19:45,323 Auf keinen Fall, Mann. Es ist genau richtig. 338 00:19:47,593 --> 00:19:49,394 Machtspiel. 339 00:19:54,267 --> 00:19:56,334 Hey Sparky, wie geht es dir? 340 00:19:56,369 --> 00:19:58,203 Du denkst, du bist so... 341 00:19:58,237 --> 00:20:02,407 so... so so... nähen umkreisen... umkreisen Sie die Wagen. 342 00:20:02,441 --> 00:20:04,176 Ich bin Electro. 343 00:20:04,210 --> 00:20:08,113 Ich kann nicht... kann nicht... kann nicht schlafen, kann nicht tanzen, kann nicht aufhören. 344 00:20:08,147 --> 00:20:09,281 Kann nicht aufhören! Ich kann nicht aufhören! 345 00:20:09,315 --> 00:20:12,450 All diese Systeme unter Ihrer Kontrolle, Du bist zu dünn gestreckt. 346 00:20:12,485 --> 00:20:14,519 Ja, nein. Gegrillter Käse. 347 00:20:14,554 --> 00:20:16,354 Wedgy. Eins zu eins. 348 00:20:16,389 --> 00:20:19,291 Es war einmal... 349 00:20:19,325 --> 00:20:21,293 [grunzend] 350 00:20:30,336 --> 00:20:33,505 Nilpferd... Schnabeltier... Babybrille... 351 00:20:33,539 --> 00:20:37,175 Brüstung. Mäusegurke. 352 00:20:37,210 --> 00:20:40,245 Das Opfer eines ultimativen Multitasking-Takedown. 353 00:20:40,279 --> 00:20:41,346 Lektion, die gelernt werden muss ... 354 00:20:41,380 --> 00:20:43,481 mit all dem modernen Bequemlichkeit immer zur Hand, 355 00:20:43,516 --> 00:20:46,318 Nichts kann ein wenig persönliche Zeit ersetzen. 356 00:20:51,557 --> 00:20:53,391 Oh! Heiß! Heiß! Heiß! Heiß! Heiß! 357 00:20:57,663 --> 00:20:59,364 Gute Führung, Bruder. 358 00:20:59,398 --> 00:21:01,433 - Au. - Ja, gute Arbeit. 359 00:21:01,467 --> 00:21:03,268 [lacht] Au. 360 00:21:06,172 --> 00:21:08,406 Also, gibt es irgendetwas Gutes an der... oder? 361 00:21:08,441 --> 00:21:09,574 - Heiß. Feuer heiß. - Feuerwehrauto. 362 00:21:09,609 --> 00:21:11,309 - Die flammenden Lippen. - Heißer Käfer. 363 00:21:11,344 --> 00:21:13,245 - Feuerwehrhose. - Web-Nerd. - Die erstaunlichen Nullen. 364 00:21:13,279 --> 00:21:14,279 Roter und blauer Junge. 365 00:21:14,313 --> 00:21:16,147 Hey, Parker, schau es dir an. 366 00:21:16,182 --> 00:21:18,450 Du warst gerade da eigenwilliger, alter Stil. 367 00:21:18,484 --> 00:21:20,418 Wer hätte gedacht, dass er sich über dich lustig macht 368 00:21:20,453 --> 00:21:23,154 wäre so toll gewesen Teambuilding-Übung. 369 00:21:23,189 --> 00:21:25,123 [lacht] Besser als ignoriert zu werden. 370 00:21:25,157 --> 00:21:26,558 Ich schätze. 371 00:21:26,592 --> 00:21:29,227 Abwarten. Lass mich mein Telefon aufladen. 372 00:21:31,597 --> 00:21:35,300 Elektrizität wird sowieso überbewertet. Rechts? 373 00:21:35,534 --> 00:21:36,868 [lacht] Richtig? 374 00:21:37,804 --> 00:21:40,415 Synchronisierung und Korrektur durch f1nc0 ~ addic7ed.com ~ Synchronisierung mit Web-DL durch Aneurysma 375 00:21:40,465 --> 00:21:45,015 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0